ЛЕТИТ ПАРОВОЗ...

Впервые широкая российская и зарубежная публика смогла по достоинству оценить эту замечательную песню благодаря фильму Леонида Гайдая "Операция Ы". Там её в адаптированном и изменённом виде исполнил Юрий Никулин - "Постой, паровоз, не стучите, колёса...". Разумеется, в уголовном мире это произведение известно ещё в 20-е - 30-е годы. Как и многие другие, "Летит паровоз" является переработкой известной до революции песни "Вот тронулся поезд в далёкую сторонку" (нынче она сохранилась, пожалуй, только в репертуаре Жанны Бичевской). В оригинале речь идёт о солдате, которому дали отпуск для прощания с матерью перед отправкой на фронт.

"Вот тронулся поезд в далёкую сторонку
- Кондуктор, нажми на тормоза:
Я к маменьке родной с прощальным поклоном
Спешу показаться на глаза.

Летит паровоз по долинам и взгорьям,
Летит он неведомо куда;
Я к маменьке родной заеду ненадолго,
А срок мне представлен на три дня.

- Прости меня, мама, Прости, дорогая! -
Вот всё, что я маме скажу.
Теперь я не знаю, в которую минуту
Я буйную голову сложу..."

Уркаганский мир придал песне несколько своеобразную окраску. Кстати: возможно, влияние городского романса распространилось и на известную революционную песню "По долинам и по взгорьям" - по крайней мере, на её первую строку.

Летит паровоз по долинам и взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчишка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его - вечная игра.

Постой, паровоз, не стучите, колёса,
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке родной с последним приветом
Спешу показаться на глаза.

Не жди меня, мама, хорошего сына -
Твой сын не такой, как был вчера:
Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя - вечная игра.

А если посадят меня за решётку,
В тюрьме решётку я прорву.
И пусть луна светит своим продажным светом -
А я, всё равно я убегу!

А если заметит тюремная стража -
Тогда я, мальчишечка, пропал:
Тревога и выстрел - и вниз головою
Сорвался с баркаса и упал.

Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать...
А ты не придёшь ко мне, родная мама,
Меня приласкать, поцеловать.