. Однако с полной уверенностью утверждать этого нельзя. Константин Паустовский, в 20-е годы работавший с Ядовым, писал в "Повести о жизни": "Даже всеведущие жители города не могли припомнить, к примеру, кто написал песню "Здравствуй, моя Любка, здравствуй, дорогая"...В последнее время также появилась версия о том, что автором музыки к "Мурке" является замечательный композитор Оскар Строк, что, впрочем, пока ничем не подтверждено.
В ранних вариантах песни "героиня" вовсе не выведена в качестве "авторитетной воровки", каковой является в "классической" "Мурке". Наиболее близкий к первооснове тексте в этом сборнике - "Маша". Главный персонаж, Маша, помимо "бандитки первого разряда", рисуется как любовница уркаганов ("маша", "машка" на старой фене и значило "любовница"
. Однако в песне повествуется лишь о совместных кутежах, нет даже упоминания о "воровской жизни" и о "речи" на "совете", а также о том, что "бандитку" "боялись злые урки". Всё это пришло позже. Текст "Любки", приведённый в нашем сборнике, по отношению к "Маше" является более поздним - и ни в коем случае не первоначальной одесской "Любкой"! Оба текста - и "Маша", и "Любка", - записаны в 1934 году студенткой Холиной (хранятся в Центральном Государственном Архиве Литературы и Искусства). К середине 30-х, таким образом, ещё сосуществовали "Любка" и "Маша", позже переименованная в Мурку. Метаморфоза произошла тогда, когда песня из Одессы вышла на широкие просторы СССР и попала в столицу. Я привожу здесь и "московский" довоенный вариант песни. Скорее всего, выбор нового имени подсказала тема. В 20-е - 40-е годы "мурками" называли работников Московского уголовного розыска (МУР). Существовала даже поговорка - "Урки и мурки играют в жмурки", т.е. одни прячутся, другие ищут. В то же время Мурка - вариант имени Мария, Маша. Таким образом, для уголовников имя Мурки стало воплощением гнусности и подлости, которое в их представлении связывалось с коварными "ментами". (Впрочем, вообще имя Мура в блатной среде было чрезвычайно популярно).В результате многочисленных переделок "Любки" сначала в "Машу", потом - в "Мурку" поздний текст песен оказался полон тёмных мест и противоречий. Например, речь идёт о событиях, которые произошли не позднее 1922 года. Несколько раз упоминается губчека, то есть губернская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем. Известно, что ВЧК с её отделениями на местах приказала долго жить 6 февраля 1922 года. Её функции были переданы ГПУ. Но в начале 20-х годов не было Торгсина (магазинов по торговле с иностранцами, упоминаемых в некоторых вариантах "Мурки"
. Не было и "воров в законе". Между тем в песне специально подчёркивается, что уркаганы боялись Мурки, потому что "воровскую жизнь она вела". Кроме того, по воровским "законам", женщины не могли играть ведущей роли в уголовном мире, а уж в сходках им вообще запрещалось участвовать, не говоря о том, чтобы там "держать речь". Московский вариант с привнесением в текст агентов МУРа вообще вносит, казалось бы, сумятицу: какой в Одессе МУР? Тут, впрочем, по иронии судьбы оказывается, что даже позднейшая вставка Московского уголовного розыска не нарушает исторической правды. Как вспоминал участник белогвардейского движения В. Шульгин в своих мемуарах, в 1919 году "одесская чрезвычайка получила из Москвы 400 абсолютно верных и прекрасно выдрессированных людей".Интересно также, что в ранних вариантах песни чрезвычайно подробно описывается и сам процесс расправы над предательницей, и даже судьба тех уркаганов, которые ей отомстили. А в "московском" варианте даже описаны похороны Мурки "лягашами"! Канонический текст в конце концов от этого отказался, выиграв в экспрессивности и динамичности сюжета.
В качестве приложения также мною приводится "легальная" "Мурка", из которой выхолощены все воровские реалии; этот вариант песни тиражировался на пластинках, выпущенных в послевоенные годы в Ленинграде.
О знаменитом припеве "Мурка, ты мой Мурёночек" см. примечание к "московскому" тексту "Мурки", строфа о похоронах.\n\n
МУРКА (классическая)
В сборнике я привожу в качестве основного поздний "классический" вариант "Мурки", как мне его исполнили его на одной из ростовских "зон" (ИТУ-14, Новочеркасск), позже не однажды уточнённый и отредактированный, с вариантами и пояснениями.
Светит в небе месяц, тихо спит малина ,
А в малине собрался совет:
Это уркаганы, злые хулиганы,
Собирали срочный комитет .
Речь держала баба, звали её Мурка,
Хитрая и ловкая была
(Даже злые урки все боялись Мурки -
Воровскую жизнь она вела):
Мол, пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших попадать;
Как узнать скорее, кто же стал шалавой ,
Чтобы за измену покарать?
Как чего узнаем, как чего услышим,
Как чего пронюхаем о нём -
В тёмном переулке пёрышком попишем
Или дуру вынем и шмальнём !
Раз пошли на дело , выпить захотелось,
Мы зашли в шикарный ресторан .
Там сидела Мура с агентом из МУРа,
А из кобуры торчал наган .
Мы решили смыться и не шухериться ,
Но позорной Мурке отомстить:
В тёмном переулке, где гуляют урки,
Мы решили Мурку завалить .
"Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину -
И теперь, шалава, отвечай !
Мурка, в чём же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал ?
Раньше ты носила туфли из Торгсина,
Лаковые туфли на "большой",
А теперь ты носишь рваные калоши,
Рваные калоши на "босой" !
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину -
И теперь маслину получай!"
Чёрный ворон грачет , моё сердце плачет,
Моё сердце плачет и грустит:
В тёмном переулке, где гуляют урки,
Мурка окровавлена лежит.
Вот лежишь ты, Мурка, в кожаной тужурке,
В голубые смотришь облака;
Что ж тебя заставило снюхаться с лягавыми
И пойти работать в губчека?
МАША
Кто слыхал в Одессе банду из Амурки ?
В этой банде были урки, шулера...
Часто занимались тёмными делами
И всегда сидели в Губчека.
С Машей повстречался раз я на малине -
Девушка сияла красотой -
То была бандитка первого разряда
И звала на дело нас с собой.
Ты ходила с нами и была своею,
Часто оставались мы с тобой вдвоём,
Часто мы сидели вместе на малине -
Полночью ли летней, зимним вечерком...
Я в тебя влюбился, ты же всё виляла,
А порой, бывало, к чёрту посылала.
И один раз наша собралась малина:
Стали часто шмары залетать.
Ты зашухерила всю нашу малину,
Стала агентуру посещать!
И один раз в баре собралась малина ,
Урки забавлялися вином.
Ты зашухерила, привела легавых,
И они нас продали потом!
И с тех пор не стала больше Маша с нами,
Отдалась красавцу своему.
Позабыв малину, вместе с легашами
Брала нас на мушку и в Чеку!
Там, на переулке, в кожаной тужурке,
Восемь ран у парня на груди -
Был убит лягавыми за побег с кичмана,
А теперь мы мстить тебе пришли!
Здравствуй, моя Маша,
Здравствуй, моя Маша,
Здравствуй, а быть может, и прощай.
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Разве тебе плохо, Маша, было с нами?
Или не хватало форсу-барахла?
Что ж тебя заставило связаться с легашами
И пойти работать в Губчека?
Дни сменяли ночи с пьяными кошмарами,
Осыпались яблоки в саду.
Ты меня забыла в тёмное то утро,
Отчего и сам я не пойму.
Разве было мало вечеров и пьянок,
Страстных поцелуев и любви
Под аккорд усталых, радостных гулянок
И под пьянство наше до третьей зари?
И в глухую полночь бегали до Маши,
Прикрывая трепетную дрожь.
Уходила Маша с пьяными ворами,
Приходила Маша пьяная домой.
Пусть же будет амба, пусть зашухерила,
Пусть же вся малина пропадёт,
Но живая Маша от одесской банды
И от нашей пули не уйдёт!
В тёмный тихий вечер, там же, на Амурке,
Грянули два выстрела подряд:
Там убита Маша, что зашухерила, -
Урки отомстили за ребят.
Через день в Одессе пронеслось молвою:
Машу мы убили за ребят.
Пронеслися быстро чёрны воронята -
Легаши нас брали всех подряд.
ЛЮБКА
Тихо ночью тёмной, только ветер воет,
Там, в глухом подвале, собран был совет:
Злые уркаганы, эти хулиганы
Собирались ночью в тёмный кабинет.
Речь держала юбка, её звали Любка,
Гордая и смелая была.
Даже наши урки все её боялись -
Любка воровскую жизнь вела.
Помнишь ли малину, шухерную жилу?
Любка уркаганов продала.
Здравствуй, моя Любка, Ты моя голубка,
Здравствуй, моя Любка, и прощай!
Ты зашухарила всю нашу малину,
А теперь маслину получай.
Разве тебе плохо, Любка, было с нами?
Разве не хватало барахла?
Или не носила лаковые туфли,
Шёлковые платья и атлас?
Как-то шли на дело, выпить захотелось,
И зашли в фартовый ресторан.
Там она сидела с агентом из МУРа,
У неё под лифом был наган.
Здравствуй, моя Любка, Ты моя голубка,
Здравствуй, моя Любка, и прощай!
Ты зашухарила всю нашу малину,
А теперь маслину получай.
МУРКА (московский вариант)
Вот тот самый вариант, когда Любка-Маша впервые была названа Муркой. Совершенно определённо можно сказать, что в 30-е годы в песне долгое время сосуществовали наравне все три имени. Но в конце концов Мурка всё-таки выдавила все остальные. Вообще имя "Мура" почему-то было чрезвычайно популярно в уличной и уголовной среде, а также в блатных песнях (причём с оттенком нежности). См., например, песни "Мурочка Боброва", "Волны Охотского моря шумят" в этом сборнике.
Тишина ночная, Спит везде живое.
На малину собрался совет.
Это хулиганы, Злые уркаганы,
Выбирали новый комитет.
Речь держала баба, Звали её Муркой,
Хитрая и ловкая была;
Даже злые урки, И те боялись Мурки:
Воровскую жизнь она вела.
Цели намечала, Планы составляла,
Как московским уркам промышлять.
Нравилися Мурке Все делишки эти,
Нравилося Мурке воровать.
Но однажды ночью Мурка из малины
Спрыгнула без шухера одна.
К лягашам проклятым Мурка прибежала,
Воровские планы передала:
"Ой, сыны Советов, Братья-комиссары,
Не хочу с урканами я жить!
Надоели эти Разные малины,
Я хочу секреты вам открыть".
Шли мы раз на дело, Выпить захотелось,
Мы вошли в хороший ресторан.
Там она сидела С агентом из МУРа,
У него под клифом был наган.
Мы решили смыться, Чтоб не завалиться,
А за это Мурке отомстить.
Одному из урок В тёмном переулке
Дали приказание - убить!
Как-то в переулке Увидал я Мурку,
Увидал я Мурку вдалеке.
Быстро подбегаю, За руку хватаю,
Говорю: "Пройдём наедине.
Вот что ты, зараза, Убирайся сразу,
Убирайся сразу поскорей.
И забудь дорогу К нашему порогу,
К нашему шалману блатарей!
Помнишь, моя Мурка, Помнишь ли, голубка,
Как сама ходила воровать?
А теперь устала И лягавой стала,
Потихоньку начала сплавлять !
Ты носила кольца, Шёлковые платья,
Фетровые боты "на большой",
А теперь ты носишь Рваные калоши,
Но зато гуляешь с лягашом!"
Шёл я на малину, Встретилися урки,
Вот один из урок говорит:
"Мы её убили - В кожаной тужурке
Там, за переулочком, лежит".
Здравствуй, моя Мурка, Здравствуй, дорогая,
Дорогая, здравствуй и прощай!
Ты зашухерила Всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Или тебе плохо Было между нами?
Или не хватало барахла?
Что тебя заставило Связаться с лягашами
И пойти работать в Губчека?
Вот теперь лежишь ты С закрытыми глазами,
Лягаши все плачут над тобой.
Ты уже не встанешь, Шухер не поднимешь,
Крышкою закрыта гробовой.
Хоронили Мурку Очень многолюдно:
Впереди лягавые все шли.
Красный гроб с цветами Тихими шагами
Лягаши процессией несли.
Тишина ночная, Только плач оркестра
Тишину ночную нарушал.
Красный гроб с цветами В могилу опускался
И навеки Мурку забирал .
На Кунцевском поле Шухер был не страшен,
Но лягавый знал, когда прийти.
Сонных нас забрали, В "чёрный" посадили,
И на "чёрном" всех нас увезли.
"Чёрный ворон" скачет, Сердце словно плачет,
А в углу угрюмый мент сидит.
Улицы мелькают, Фонари сверкают -
Что нас ожидает впереди?
На допросе в МУРе Очень мент старался
Всем он нам по делу навязать.
Я и Сашка Куцый "Дикан" получили,
Остальные "драйки" и по пять.
МУРКА (подцензурная)
Как-то было дело, Выпить захотелось -
Я зашёл в шикарный ресторан.
Вижу, возле бара Там танцует пара -
Мурка и какой-то юный франт.
Я к ней подбегаю, За руку хватаю :
"Мне с тобою надо говорить!"
А она смеётся, Только к парню жмётся:
"Не о чем, - сказала, - говорить!"
"Мурка, в чём же дело, Что ты не имела,
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, Шляпки и жакеты
Разве я тебе не покупал?
Здравствуй, моя Мурка, Здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, И прощай!
Ты меня любила, А теперь забыла -
И за это пулю получай!"
СУРКА ("Еврейская Мурка"
Замечательная пародия на классическую "Мурку", созданная весёлыми одесситами.
Раз пошли на дело я и Рабинович,
Рабинович выпить захотел;
Отчего ж не выпить бедному еврею,
Если у него нет срочных дел?
Для того, чтоб выпить и покушать цимус ,
Мы зашли в задрипанный буфет;
Там сидела Сурка , у неё под юбкам
Дробом был заряжен пистолет .
Чтоб не завалиться, мы решили смыться,
Но за это Сурке отомстить:
В тёмном переулке возле синагоги
Мы решили Сурку застрелить.
Мы позвали Мойшу (Мойша - уголовник),
Мойша свою пушку зарядил.
В тёмном переулке возле синагоги
Мойша речь такую заводил:
"Здравствуй, моя Сурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Сурка, и прощай!
Ты зашухарила Арона с Соломоном -
И теперь маслину получай!"
Рабинович вынул дуру с кривым дулом,
Стал её на Сурку наводить;
Один глаз прищурил, а другой зажмурил,
Носом на курок он стал давить.
Рабинович стрельнул, малость промахнулся,
И попал немножечко в меня.
Я лежу в больнице, а зяма Рабинович
С Суркой пьёт уже четыре дня!